El personaje de anime más famoso de la historia reciente, los fans de My Hero Academia adoran a este chico, la cantidad de líneas icónicas que tiene, así como su historia de convertirse en el héroe número uno después de vivir la mayor parte de su vida como un adolescente sin importancia. Se convierte en un faro de luz para Japón y en un verdadero embajador del lema “Plus Ultra” que la serie destaca de vez en cuando.
All Might es el mentor y héroe del protagonista, Izuku Midoriya. All Might inspira y apoya a Izuku con todo su corazón y su alma, lo que lo hace entrañable para el joven.
En el manga, All Might era un nombre familiar, pero después de la emisión de la serie, se convirtió en un fenómeno nacional, y los talentos que le dieron vida se convirtieron en superestrellas, ya fuera el actor de voz inglés de All Might o el actor de voz japonés de All Might. Entonces, ¿quién hace la voz de All Might? Te presentamos a estos dos actores de voz de All Might en este post. Puedes encontrar nuestras Cuadernos My Hero Academia y Páginas de Marca My Hero Academia en nuestra tienda online junto con nuestras colecciones de ropa con tus héroes favoritos.
¿Quiénes son los actores de All Might?
La versión japonesa de My Hero Academia cuenta con versiones dobladas y subtituladas, siendo las más populares el idioma original y la traducción al inglés. Por lo tanto, ¡es natural que la voz inglesa de All Might y la voz japonesa de All Might sean las más conocidas en esta versión multilingüe!
La voz de All Might se ha convertido en una figura legendaria en la comunidad del anime, ya sea el actor de voz japonés de All Might o el actor de voz inglés de All Might. Ambas versiones han recibido inmensos elogios por parte de los fans y se han convertido en elementos básicos de la comunidad del anime.
Kenta Miyake interpreta al All Might japonés, mientras que Christopher Sabat interpreta la versión inglesa del personaje. Ambos actores tienen una larga trayectoria como importantes actores de doblaje, pero sus papeles en All Might los han impulsado en el mundo del doblaje de anime.
Actor de voz inglés All Might
Christopher Sabat es un conocido actor de doblaje en la industria del anime. Lleva mucho tiempo trabajando en este campo, aportando papeles menores en la mayoría de los animes que ve, y papeles más destacados en algunos, como Vegeta, Piccolo, Vegito de Dragon Ball Super y Alex Louis Armstrong de Full Metal Alchemist. Su personaje más famoso hasta la fecha es All Might, que le fue entregado al principio de la serie y al que ha permanecido tan fiel como el pegamento.
Al actor de doblaje de All Might le preguntaron recientemente si su voz estaba inspirada en un héroe de cómic concreto, a lo que respondió: “No, no lo está”.
“Es una preocupación válida. Cuando producimos anime, tenemos la capacidad de escuchar el japonés, ya que está en nuestra lengua materna. A veces es una muleta, pero también puede ser un obstáculo si no te gusta la voz original. Me encanta la voz original de All Might, así que intenté dar a los fans ingleses la misma experiencia que a los japoneses.
Dijo que esta fue la única vez que trabajó con la directora de voz de Funimation, y que fue a través de muchos guiones de casting diferentes que ella le hizo pasar, informándole de que era uno de los pocos candidatos principales para el papel e instándole a cambiar algunos aspectos o añadir algunos elementos a su personaje de actor de voz inglés de All Might para hacer la voz más dinámica y parecida a la de un superhéroe. Sus palabras exactas fueron:
“Sí”, respondí, “hemos estado hablando de esta voz desde que hice la primera audición para el papel porque me dijo: “De acuerdo, estás entre mis dos mejores candidatos, pero me gustaría escuchar más de ti”.
Y luego se va:
“De acuerdo, eres mi primera opción, pero me gustaría escuchar un poco más sobre ti esta vez. “
¡La voz japonesa de All Might es interpretada por Christopher Sabat, que también actúa en Texas Smash! Como se puede ver en la reacción del público, ¡lo clavó totalmente!
All Might es un actor de voz y narrador japonés con más de 20 años de experiencia. Su papel más conocido en sus 20 años de carrera es All Might, pero también ha interpretado otros papeles importantes como Shiroganehiko, Shinigami, Charlotte Kurohon en Bleach, Zambai, Morley en One Piece, el cabo Menishov, Yoshida, Quentin y otros en Black Lagoon.
Su trabajo ayudó a establecer un nuevo estándar creativo en la industria del doblaje japonés, y su interpretación de All Might marcó un punto de referencia en la industria para los grandes personajes, por no mencionar que influyó directamente en el ya mencionado doblaje estadounidense de la serie por parte de Christopher Sabat.
Cuando la cara de All Might apareció en la pantalla, Hideyoshi se desmayó. ¡El actor estaba tan apegado a su personaje del actor japonés All Might que se desmayó durante el rodaje de un intenso episodio de la cuarta temporada de Boku no Hero Academia!
Sí, es cierto, ¡realmente se desmayó! En una entrevista realizada en el evento de anime que siguió al estreno de la cuarta temporada de Boku no Hero Academia, Kaori Nazuka, que interpreta a Toru Hagakure en la serie, reveló esta sorprendente historia del desmayo de Kenta Miyake durante el rodaje:
“Durante la grabación una vez. Hubo un momento en que All Might tuvo que gritar y saltar. Cuando dijo eso, se derrumbó. Estaba al límite de sus fuerzas. Quizá su sangre no circulaba bien y se desmayó en el estudio. Pensamos, ¡Dios mío, qué ha pasado! “
“El hecho de que se cayera en el estudio: estaba sano y se levantó”, continúa. “Ver a estos individuos, la cantidad de pasión que tienen por estos personajes es increíble”. Durante la grabación, Miyake habla del incidente.
El deseo de Miyake de ser el mejor actor de doblaje japonés en All Might refleja claramente el tema de la serie: ¡esforzarse por ser el mejor en lo que uno hace! Lo mismo puede decirse del compromiso de Sabat de ser el mejor doblador de All Might. El hecho de tener que pasar por tantos niveles de casting antes de ser elegido demuestra una pasión inquebrantable por Boku no Hero Academia, y es por ello que estos dobladores de All Might son tan conocidos, ¡porque ponen mucho empeño en su trabajo!
Tres años después del lanzamiento de su última grabación, la voz de All Might sigue siendo tan enérgica y agradable de escuchar como siempre. All Might Seiyuu Live Performance es un actor de voz de All Might en japonés – All Might Seiyuu Live Performance. Millones de personas sienten pasión por su trabajo, lo que les lleva a sufrir accidentes, a veces peligrosos pero regularmente gratificantes, debido a su dedicación. Hay una buena película hecha por un fan que compara los diferentes actores para la misma escena; ¡consúltala!
Comparación de los actores de voz de All Might
Para ayudarle a condensar toda la información, hemos abordado la pregunta clave: ¿Quién es la voz de All Might? Kenta Miyake dobló la voz original japonesa de All Might. Christopher Sabat puso la voz en inglés de All Might.
Si estás buscando algo único para añadir a tu vestuario de My Hero Academia, te recomendamos que visites nuestra maravillosa colección de ropa de My Hero Academia. Si eres un verdadero fan de My Hero Academia, nuestra línea de camisetas de My Hero Academia merece la pena. Puedes encontrar nuestros Termo My Hero Academia y Despertadores My Hero Academia en nuestra tienda online, así como nuestras colecciones de ropa con tus héroes favoritos.
